{"id":2289,"date":"2018-04-26T10:09:14","date_gmt":"2018-04-26T10:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibelmuseum.no\/wordpress\/?p=2289"},"modified":"2023-01-26T18:07:28","modified_gmt":"2023-01-26T18:07:28","slug":"den-katolske-kirke-forbyr-bibelen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibelmuseum.no\/wordpress\/den-katolske-kirke-forbyr-bibelen\/","title":{"rendered":"Den katolske kirke forb\u00f8d Bibelen."},"content":{"rendered":"

Kristne <\/span>kriminaliserte <\/span>Bibelen og endog straffet eierne? For mange virker dette underlig, men det var realiteten under middelalderen da Den katolske kirke r\u00e5det i Europa. Det var protestantene som f\u00f8rst iherdig begynte \u00e5 oversette skriften til lokale spr\u00e5k og spre dem.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

“N\u00e5 hvis Gud ford\u00f8mmer meg om jeg ikke tror Hans l\u00e6re, s\u00e5 m\u00e5 Han gi meg muligheten til \u00e5 vite hva Han har l\u00e6rt. Hvor er denne kilden? “Bibelen”, sier protestantene. Men vi katolikker sier, “Nei, ikke Bibelen, men Guds kirke”.\u00a0 (An Open Letter To Non-Catholics,” Our Catholic Faith Website<\/em>. Oversatt av bibel museum<\/span>)<\/sup><\/p>\n

Dette sitatet forklarer veldig godt den Katolske kirkes forhold til Bibelen i forhold til protestantene. For dem er undervisning og l\u00e6rdom f\u00f8rst og fremst gitt gjennom Kirken.\u00a0 Kirken st\u00e5r over Bibelen n\u00e5r det er en konflikt. Dette kan ogs\u00e5 gi en forklaring p\u00e5 hvorfor en kirke som kalte seg kristen nektet folk flest \u00e5 eie og studere Bibelen p\u00e5 egen h\u00e5nd.
\nI dag er kanskje dette regnet som en flau tidsepoke fra kirken og det h\u00f8res derfor sjeldent om det.<\/p>\n

Dekret av r\u00e5det i\u00a0Toulouse <\/span>(1229 E.Kr.)<\/strong>: \u201cVi forbyr at lekfolk skal ha tillatelse til \u00e5 ha b\u00f8kene det nye og det gamle testamentet, vi strengt forbyr at de skal ha oversettelser av disse b\u00f8kene.\u00a0\u00a0 (Oversettelse: B.M)<\/p>\n

Bestemmelsen av r\u00e5det ved Tarragona of 1234 E.Kr.<\/strong>: \u201cIngen f\u00e5r ha b\u00f8kene det gamle og det nye testamentet i Romensk spr\u00e5k, hvis noen har dem m\u00e5 de leveres til den lokale biskop innen \u00e5tte dager etter dette dekreet, slik at de kan bli brent.”\u00a0\u00a0 (Oversettelse: B.M)<\/p>\n

\n
\n
\n
Proklamasjoner ved det \u00f8kumeniske r\u00e5det i Konstanz i 1415 E.Kr<\/span>:<\/strong><\/span> Oxford professor og teolog <\/span>John Wycliffe, var den f\u00f8rste (1380 C.E.) <\/span>til \u00e5 oversette det nye testamentet til Engelsk for \u00e5 <\/span> \"..hjelpe kristne menn til \u00e5 studere evangeliet p\u00e5 det spr\u00e5ket <\/span> som gj\u00f8r at de best forst\u00e5r Jesu ord\". For dette ble han ford\u00f8mt av Arundel, erkebiskopen i <\/span>Canterbury. Ved dette r\u00e5dets <\/span>dekret ble Wycliffes ben offentlig brent og asken kastet i Swift elven.<\/span><\/pre>\n
Arkivene:<\/strong>
\n“Det ble \u00e5pnet p\u00e5 torsdag, ved siden av Inkvisisjons arkivene, den beryktede indeksen av forbudte b\u00f8ker som Romersk katolske ikke hadde lov \u00e5 lese eller eie uten \u00e5 lide ekskommunikasjon. De viste at selv Bibelen var engang p\u00e5 svartelisten. Oversettelser av Bibelen endte opp p\u00e5 b\u00e5let sammen med andre “kjetter” verker … Indeksen av forbudte b\u00f8ker og all utestenging knyttet til det ble offsielt avsluttet i 1966. Inkvisisjonen selv ble etablert av Pave Gregor IX i 1233…”\u00a0 ( -Vatican archives reveal Bible was once banned book By Jude Webber ROME, Jan 22, 1998 (Reuters)
\n<\/span><\/p>\n
Pave Pius IV hadde en liste av forbudte b\u00f8ker kompilert <\/span>og offisielt forb\u00f8d dem i Indeksen i Trent i 1559. Et utdrag forteller:
\n“Hvem som helst som leser eller har en oversettelse i sin besittelse …kan ikke bli frigitt fra sine synder f\u00f8r han har levert inn disse Biblene ..<\/span>B\u00f8ker i <\/span>vernacular som er gjenstand for kontroversene mellom <\/span>Katolikker og kjetterne i v\u00e5r tid skal ikke v\u00e6re <\/span>generelt tillatt, men skal h\u00e5ndteres <\/span>p\u00e5 samme m\u00e5te som bibeloversettelser … ”
\n\u2013 Rule IV & Rule VI, Die Indices Librorum Prohibitorum des sechzehnten, Jahrhunderts (T\u00fcbingen, 1886), page 246f. Source: The Reformation, by Hans J. Hillerbrand, copyright 1964 by SCM Press Ltd and Harper and Row,Inc., Library of Congress Catalog Card Number 64-15480,
\npages 474, 475.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n