Det greske ordet ADELFOI har tradisjonelt blitt oversatt som “brødre”. I enkelte nyere bibelutgaver er det flere steder blitt erstattet med “søsken”. Denne episoden av “Oversatt betyr det” ser nærmere på denne endringen: Er den berettiget ut ifra det greske språket og konteksten det ble skrevet i, eller er det kun en refleksjon av den moderne tids kamp for likestilling mellom kjønnene?
Film og tekst er hentet fra youtube kanalen Methermenevomenon – Oversatt betyr det og er skrevet av Vemund Blomkvist, førstelektor ved Det teologiske fakultet
